Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe de la 1/2 vie @ Viki
La première moitié de ma vie
Épisode 30
Su Manshu ne s'est pas arrangée pour que tu ailles dans n'importe quel département.
En d'autres termes, tu peux demander à être placée dans n'importe quel département.
Elle ne te donnera aucune tâche. Tu peux aller demander à faire n'importe quelle tâche.
A cause de ta relation avec Chen Junsheng, elle ne le refusera pas.
Penses-y. En le regardant maintenant, tu ne fais vraiment rien.
Mais c'est aussi une chance où tu peux mettre à profit tes compétences. Compris ?
Tu veux dire que je peux lui demander de me laisser retourner faire le travail de groupe ciblé ?
Et aussi faire plus de travaux de début et de fin ?
Tout à fait possible.
Puis-je aussi demander à travailler avec des leaders plus forts ?
Bien sûr. Aussi longtemps que tu oses,
tu peux même aller travailler sous Mme Wu.
Elle a une attitude pire que moi, mais tu peux apprendre beaucoup d'elle.
Bref, c'est une opportunité.
Tu choisis sur la façon dont tu veux décider.
Une fois que tu as pris la décision, tu dois toujours te demander clairement
si tu es vraiment prête à faire des heures supplémentaires, faire du travail supplémentaire, et endurer des difficultés.
Je sais déjà. Je vais chercher Su Manshu demain.
En fait, elle n'arrêtait pas de me demander de te faire rester.
Avec ta décision, on peut considérer que j'ai rempli ma tâche.
Merci.
Chaque fois, à part ce mot, je ne peux pas penser à d'autres façons de te remercier.
Je l'accepte.
Parce que beaucoup de gens me disent merci tous les jours.
Mais je suis toujours capable de différencier les vrais des faux.
Ça semble être encore moins d'un an, non ?
Je me souviens qu'il y a un an, tu étais
numéro un dans ma liste noire des gens que je haïssais le plus dans ce monde.
Tout à fait malheureux, je ressens aussi la même chose pour toi.
Bien, je l'admets.
J'ai été changée par la personne que je déteste le plus.
C'est ce qu'on appelle la merveille de la vie.
J'y vais aussi.
- Je te souhaite du succès dans tout. - Oh, au revoir.
Vieux Zhuo, on y va maintenant.
Très doux.
Je ne t'ai jamais vu aussi gentil envers Tang Jing avant.
Je n'ai jamais vu que tu traites quelqu'un gentiment.
Je voulais te demander, pourquoi je n'ai pas vu Luo Luo ces derniers jours ?
Tu l'as conduite au loin ?
Les jeunes ont tant d'idées. Laisse-la juste.
Laisse-la juste être ?
Vieux Zhuo, dis-moi la vérité. Ça ne t'embête pas ?
Je crois qu'elle va sûrement revenir.
Pour l'instant, ce qui m'inquiète le plus, c'est sa sécurité.
C'est vrai, en effet.
Mais laisse-moi t'avertir, Vieux Zhuo.
Son père est ton pote.
Laisses-moi t'avertir aussi.
Tang Jing et Luo Zijun sont les meilleurs amies.
La compagnie a approuvé ma demande.
- Je vais être transférée à Shanghai la semaine prochaine. - Qu'est-ce que c'est ?
Tang Jing a dit qu'elle reviendrait à Shanghai la semaine prochaine.
Revenir ? Probablement parce que tu lui manques.
Elle ne partira plus à son retour, et ne retournera pas à Hong Kong.
Forçant le roi à abdiquer. Très bon.
Pourquoi tu as soudainement décidée de revenir ? Il s'est passé quelque chose ?
Je retourne faire une chirurgie mineure.
Ce n'est vraiment pas une chirurgie importante.
A Hong Kong, peu importe à quel point je travaille bien, je ne suis encore qu'une invitée ici.
Quand je retournerai à Shanghai, j'aurais toujours ma position initiale.
Tout va bien pour moi. Mon territoire.
J'ai mes propres amis et collègues. Je vais faire les choses lentement. Pas d'urgence.
Je comprends déjà.
- Bonjour. - Bonjour, Zijun.
Il y a une semaine, le docteur m'a dit que quelque chose poussait dans mon estomac.
Je croyais que c'était une tumeur.
Cette fois-ci, j'ai juste pensé à retourner immédiatement à Shanghai. Tirez He Han et me marier avec lui.
Puis démissionner de mon travail avant de ramasser les résultats de travail.
Lorsque tu es sur le moment de mourir, travailler ou ne pas travailler,
ce que les autres pensent de toi, tout semble ne plus être si important.
Allo.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tu ne parles pas ?
C'est pas grave. Le médecin a alors dit que c'est juste polype de l'estomac.
Mais je tiens toujours à remercier ces jours-ci.
Ce doit être le ciel qui me donne une chance
de penser clairement
ce que les choses pour moi sont les plus importantes et les plus significatifs.
Dis-moi une fois que tu as réservé un vol. Je vais te chercher.
Je t'accompagnerai aussi pendant ton opération.
Pour moi,
rien n'est plus important et plus significatif
que tu sois en mesure de revenir.
♫ Je ne savais pas que tu serais ici ♫
♫ Deviner que tu pensais que je savais ♫
♫ Comme je marchais avec ton ombre ♫
♫ Sentir mon coeur se déchirer en deux ♫
♫ La dernière fois que je t'ai embrassé ♫
♫ Je savais que ton amour était révélé ♫
Tu es là.
Où est Ziqun ?
Elle est partie hier soir.
Déjà partie ? Elle a pris Didi (petit frère) et elle est partie ? Aller où ?
Je ne sais pas.
Je lui ai demandé, et elle a dit qu'elle traitera ses propres affaires par elle-même.
Elle a dit, "une telle chose énorme est arrivé à ma sœur, et elle s'en est occupée par elle-même."
Elle veut faire de toi son modèle. Pour qu'elle ne me laisse plus interférer.
Est-ce que Bai Guang t'a appelé ?
Il l'a fait. Quoi qu'il en soit, je lui ai dit
Ziqun n'est pas là, et il y a cru.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je l'appele.
Appeler Ziqun ? Ne l'appelle pas !
Laisse-moi te dire. J'ai déjà appelé ta petite sœur plus de dix fois, et elle n'a pas répondu à l'un d'eux.
Aurait-elle pu aller chercher ce Ah Hui ?
Je ne sais pas.
Elle a même emmené son enfant avec elle.
Dis, ta petite sœur...
Est-ce que ta petite soeur est folle ?
Je vais juste aller au salon de Ah Hui et lui demander.
Non. Non.
Elle t'a déjà dit de ne pas t'occuper de ses affaires.
Ta petite sœur est maintenant possédé par son obsession alors laisse-la tranquille.
Oui ? Une fois qu'elle n'a nulle part où aller, elle reviendra nous chercher.
Elle pense que tous les hommes à l'extérieur sont humains, justes et moraux ?
Qu'ils vont l'aider à supporter s'il y a des problèmes ? Conneries.
Totalement...
Mais pour y revenir, pour des choses comme ça,
Si elle ne souffre pas, elle ne comprendra pas. J'ai raison ?
Ce qui m'inquiète, c'est si Bai Guang la trouve en premier ?
Il ne le fera pas. Bai Guang est avec elle depuis tant d'années.
Si Bai Guang est vraiment une personne qui ne se soucie pas de sa vie,
ta petite sœur ne va pas chercher Ah hui.
Vraiment, ces deux personnes sont si ennuyantes.
S'ils ne divorcent pas, vraiment, laisse-moi te dire, que dans cette vie,
ils continueront à se battre. Tellement ennuyeux.
Arrête de parler d'elle déjà. Que dirais-tu de ton histoire ?
Comment s'est passé la conversation entre Oncle Cui et son fils ?
Il a dit que nous allions nous retrouver dans quelques jours pour en discuter.
Il n'a pas encore dit l'heure exacte.
C'est l'anniversaire de Ping'er's demain. Et si tu sortais manger avec nous ?
Oh, mon, à cause de la façon dont les choses sont si foiré, j'ai même déjà oublié l'anniversaire de l'enfant.
Bien sûr, nous allons le célébrer.
Quoi qu'il en soit, je reste ici à l'hôtel. Pour te dire la vérité, c'est vraiment ennuyeux.
J'ai d'abord prévu d'inviter Ziqun à sortir et faire une promenade avec moi.
Ne la cherche plus. Elle a déjà tant de problèmes.
D'accord alors. Je vais aller travailler maintenant.
Ça... si Ziqun reviens, dis-lui de m'appeler.
- OK. Hé, pourquoi tu m'as acheté autant de trucs ? - OK déjà. Arrête de râler.
- Zijun. -Oui, Directrice Su ?
Reste assise.
Ce sont des feuilles de thé que mon ami a ramené de Singapour. J'ai vu que tu buvais du thé noir.
- C'est pour toi. -Non, Merci, vous n'avez pas besoin de faire ça.
Si tu continues à refuser une boîte de feuilles de thé, ça ne me regarderait pas ?
Merci, Directrice Su.
Je ne sais pas si... hier He Han t'a parlé de mes efforts sincères
pour te garder ici.
Il l'a fait. Je ne partirai pas.
Je vais rester, je vais continuer à travailler dur.
Je serai digne de l'appréciation que vous avez pour moi.
C'est vraiment la meilleure nouvelle que j'ai entendu de toute la journée !
Directrice Su, j'ai une demande.
Je veux participer au groupe de discussion de cet après-midi
pour rattraper mon erreur de la dernière fois.
Cet après-midi ?
J'ai déjà fait le travail de préparation.
C'est vraiment incroyable !
Tout le monde venez jeter un oeil. À l'avenir, tout le monde devrait apprendre de Zijun.
C'est l'attitude. Ça fonctionne sérieusement.
- En plus de ça, j'ai une autre demande. - Vas-y.
Je veux rejoindre l'équipe de Mlle Wu et travailler avec Mlle Wu.
Ce n'est pas que je ne veux pas te laisser partir. C'est vraiment fatigant.
Les voyages d'affaires et les heures sup, ce sont des courants. Tu n'as pas besoin de faire ça.
Je suis prête. Si vous me donnez trois jours
Je vais lire tous les cas et les matériaux.
Je suis même prête à être sa petite assistante.
Tous disent, que je peux apprendre beaucoup en la suivant.
Mais il n'y a pas eu une seule personne qui a réussi à travailler plusieurs semaines sans être expulsée.
Viens, viens, viens, je viens d'être à court de mains.
Hier, j'ai chassé trois personnes. Ne vous inquiétez pas pour vos matériaux. Viens avec moi dans mon bureau.
Mlle Wu, voici Luo Zijun. Tu la connais ?
Je sais. C'est le petit secret de He Han.
Oh, vous vous trompez, Mlle Wu.
Peu importe. Je suis une personne concentrée sur le travail à la recherche d'autres personnes ici pour travailler.
Je me fiche de la "secrétaire" que tu es.
Je me soucie de savoir si tu es capable dans ton travail.
Je vais vous aider à porter ça.
Mets-le dans mon bureau.
Oh oui, demain matin à 8h nous partons en voyage d'affaires à Hangzhou.
Demain ? Demain, je fête l'anniversaire de mon fils.
Alors laisse tomber, je trouverai quelqu'un d'autre.
Non, non, non, je peux venir. Je peux arranger les choses.
Bien. Huit heures. Départ de la compagnie.
Alors, quel jour on revient ?
Je n'en sais rien.
Allô, maman ? Je ramène Ping'er maintenant.
Je t'appellerai quand nous arriverons et t peux venir le chercher dans le Hall.
OK ? OK. Au revoir.
Ping'er, je suis désolé.
Mais je vais certainement revenir rapidement demain et fêter ton anniversaire avec toi, d'accord ?
Je sais que tu es un bon garçon.
Tu étudiais toujours avant, toujours en améliorant,
mais, maman ne travaillait pas dur avant
abandonné beaucoup de cours et n'a pas appris,
Ainsi, par exemple, si tu n'as pas suivi ton travail scolaire,
ton professeur voudrait que tu restes et te donnes du travail.
Donc maintenant maman n'est pas prise sur beaucoup de choses,
alors il y a aussi un chef qui garde maman,
faire travailler plus maman. Compris ?
Maman, quand je prenais des leçons supplémentaires, tu attendais un peu pour moi,
donc, lorsque tu travailles plus, je t'attendrai,
et on jouera ensemble.
C'est une bonne idée.
Allons-y. Allons chercher mamie.
Qu'est-ce qui se passe entre vous deux ?
Quel voyage d'affaires ? Quel patron ?
Quelle la famille n'a pas d'enfants ? C'est pas le week-end qu'on se repose ?
D'accord, d'accord. Ne sors pas demain.
- Je ne sortirai pas. - Oh, bien.
Je sais, je vais m'occuper de Ping'er,
faire des devoirs, aller nager à l'hôtel.
Cet hôtel dispose d'une piscine.
- Nous attendrons que tu reviennes ce soir-là. On va manger un gros dîner. - OK.
En aucun cas le laisser seul dans la salle, je suis inquiète, il est si jeune.
Je sais !
Où qu'il soit, je suis là. Je ne le laisserai pas quitter ma vue.
Où que grand-mère soit, j'y serai.
Je ne laisserai pas grand-mère quitter ma vue.
OK, et écoute ce que grand-mère dit. Sois sage.
J'y vais alors.
- Dis au revoir à maman. - Bye maman !
Au revoir !
Allons-y ! Allons-y.
Allez, on y va !
Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe de la 1/2 vie @ Viki
Mlle Wu.
- Hé, tu es là. - Quelle voiture ? -Entre, entre.
- Celle-ci. - Celle-ci.
- Mlle Wu- - Tu t'assieds à l'arrière, je m'assieds devant.
- Je m'assieds à l'arrière ? - Je conduis.
Oh.
D'ici à Hangzhou, à ma vitesse de conduite, on peut arriver dans deux heures.
Dans ce court laps de temps, il y a des papiers et des matériaux sur la banquette arrière
et des vidéos sur la tablette que tu devrais regarder.
Ok.
[Yingxiao (marketing) vidéo]
Je ne pensais pas que vous conduirez vous-même.
C'est plus pratique.
C'est trop bruyant, mets les écouteurs.
Oh, je les vois.
[Tablet] Bonjour, bienvenue à Blue Heaven anglais.
[Autoradio] Aujourd'hui, nous allons apprendre le chapitre 2 - Vous apprenez aussi l'anglais ?
Les gens de mon âge n'étudiaient pas l'anglais sérieusement quand on était enfants. [Autoradio] partie 3
Tu n'es jamais trop vielle pour apprendre. [Autoradio] Midterm. À mi-parcours.
Midterm. [Autoradio] Midterm.
[Autoradio] Tendance. Tendance.
[Autoradio] Tendance. Tendance !
Salut, maman, comment ça va ? Vous avez déjeuné avec Ping'er ?
Où es-tu? Pourquoi j'entends la voix d'oncle Cui ?
Où est Ping'er ?
Ping'er, ne t'inquiète pas. J'ai tout arrangé pour lui, il est à l'hôtel à regarder des dessins animés.
C'est bon, je l'ai exhorté à ne pas partir.
Je t'ai dit de ne pas le laisser seul à l'hôtel ! Et s'il se passe quelque chose ? Qui sera responsable ?
Vous êtes des adultes discutant de choses, tout le monde chez oncle Cui sont un adulte,
Tu ne peux pas en discuter demain ? Tu dois le faire aujourd'hui ?
Ou tu aurais pu le déposer chez Chen Junsheng !
OK, OK, OK, je-je-j'y vais immédiatement,
tout au plus dans une heure j'y vais. D'accord, d'accord.
Je ne te l'ai pas dit ?
Désolé, le numéro que vous avez composé...
J'ai dit tout ce que je pouvais, mais Phil a toujours décidé de partir.
Il peut partir, mais il ne peut pas partir tout de suite.
Nous devons attendre au moins jusqu'à ce que nous ayons fini avec notre partie de l'affaire Carmen et le remettre à B&T.
Sinon, j'ai peur qu'il divulgue nos secrets.
J'ai peur que vous soyez le seul à pouvoir lui parler.
Mais là, il est de mauvaise humeur.
Il a clairement des tendances anxieuses, peu importe ce que je dis, il se dispute avec moi.
Je pense qu'il pense qu'il est trop engagé et que les avantages sont très peu nombreux.
Je vais répondre à un appel. Je viendrai vous chercher dans un moment.
Allo, Zijun ?
Allô, He Han ? Je-je-je...Tu peux m'aider avec quelque chose ? Je suis vraiment désolée.
Ne t'inquiète pas, ralentis.
Tu peux aller voir mon fils à l'hôtel ? Ping'er est seul à l'hôtel.
Tu as dit que TOI et Mlle Wu êtes alléEs à Hangzhou, ta mère a laissé Ping'er seul à l'hôtel ?
Ne t’inquiètes pas. Laisse-moi faire.
Le numéro que vous avez composé ne pouvait pas être connecté, s'il vous plaît...
Junsheng.
Essayez de nouveau avec Phil, aidez-moi à le garder calme.
J'ai quelque chose que je dois sortir. Je serai probablement de retour à quatre ou cinq heures.
Avant ça, vous devez vous assurer qu'il n'a aucun contact avec d'autres entreprises.
Ne laissez pas les données qu'il a en main fuirent.
Non, où allez-vous ?
Un ami a une affaire urgente.
Oncle He Han !
Ping'er... Tante
He Han..
Regardez comment Zijun ne me croit pas...
Ne suis-je pas déjà rentrée...
En plus Ping'er va bien. Inutile de se précipiter.
Je suis là maintenant... Je vous le dis. Je suis là maintenant...
ma fille ne me croit pas.
C'est facile de dire que quand on vieillit, on peut trouver quelqu'un comme compagnon pour le mariage.
Son fils ne me croit pas.
Pas de soucis. Je vais bien.
Vous pouvez retourner au travail maintenant.
Oncle He Han, tu sais à quelle heure maman reviendra ?
Elle m'a promis qu'elle reviendrait pour fêter mon anniversaire avec moi.
C'est ton anniversaire aujourd'hui ?
C'est vrai. C'est son anniversaire aujourd'hui.
Nous avions initialement prévu de célébrer son anniversaire ensemble.
Cependant, Zijun a été soudainement convoqué à Hangzhou.
Quelle déception...
Ping'er... que dirais-tu de ça ?
Je vais appeler ton père et lui demander de venir et
d'être avec mamie et toi pour fêter ton anniversaire, d'accord ?
Je ne veux pas. Je veux que maman et Mamie fêtent mon anniversaire avec moi.
Mamie ne veut pas être avec papa pour mon anniversaire.
Ce...
Nous avions d'abord convenu qu'aujourd'hui..
Zijun et moi, on fêterait son anniversaire avec lui.
Quand Chen Junsheng et Zijun ont le temps
ils peuvent célébrer l'anniversaire de l'enfant ensemble.
Ping'er sera également heureux, et cela ne dérangerait pas les adultes.
D'accord, d'accord. Vraiment. Euh. Même un honnête fonctionnaire trouve difficile de régler une querelle de famille.
Pas de soucis. Pas de soucis du tout.
Vous... avez déjà perdu assez de temps ici. Vous feriez mieux de retourner au travail.
OK. Je suis soulagé que vous soyez revenu. Je vais y retourner maintenant.
Ok.
- Au revoir. - Au revoir.
Grand-mère. S’il te plaît, donne un coup de fil à maman.
Sinon maman pourrait ne pas être en mesure de revenir dans les temps. Comment pourrais-je être en mesure de célébrer mon anniversaire alors ?
Grand-mère... que dirais-tu... ?
Quand ta maman reviendra, on pourra y aller.
- Est-ce que ça va ? - Je vais vous emmener à Hangzhou.
- Hourra ! Hourra ! - Mais.. s'll te plaît arrête de crier.
Je ne vous ai pas entendue clairement.
Je vous emmène à Hangzhou. Lorsque Zijun termine le travail
vous pouvez tous célébrer son anniversaire ensemble. Elle sera surprise.
- Génial ! - Mais... c'est...
He Han... c'est...
Ce sera une telle peine pour vous.
Pas de peine. Ce n'est pas trop loin.
Faites vos valises rapidement, et nous pouvons partir tout de suite.
Bien sûr... bien sûr. Nous irons
faire nos valises.
- Nous irons maintenant. - OK.
Suivez ma main droite et la main gauche se déplaçant lentement...
lentement en mouvement..
Main droite, main gauche, mouvement lent. On recommence.
De cette façon..
Cette chanson te rend heureux.
Tu m'aimes encore ?
Petit fou.
La main droite bouge lentement. On recommence.
La main droite bouge lentement. Encore une fois.
L'oncle conduit...
Peu importe.
Mlle Wu.
Laisse moi me reposer un moment. Réveille moi après que tu as fini de les vérifier.
OK. Vous retournez à l'hôtel pour vous reposer ?
Non. Je vais dormir ici.
Bonjour. Vous avez commandé ce café ?
J'ai commandé le café pour toi comme rafraîchissement.
- Salut Zijun. - Maman, maman.
Ping'er. Tu es avec oncle He Han ?
Moi et Mamie aussi. Nous sommes tous ensemble.
Ensuite, nous serons à Hangzhou ce soir pour passer mon anniversaire avec toi.
Vous venez tous à Hangzhou ?
Mais.. Si tu viens à Hangzhou, maman n'a pas fait de préparatifs.
Maintenant, je vais avoir besoin de ton gâteau d'anniversaire.
Pas besoin. Concentre-toi sur ton travail. Ne t'en fais pas pour ça.
Quand nous arriverons, je t'envoie l'adresse.
Maman. On se voit ce soir. Bye bye
Bisous !
Au revoir.
Viens Ping'er.
Viens.
Cet endroit...
Semble vraiment agréable et luxueux.
Marchez lentement.
Oh ma parole...
He Han. Quel genre d'endroit est-ce ?
Est-ce un village de vacances ou un de ces restaurants privés ?
C'est probablement tout ça. Un de mes bons amis possède cet endroit.
Tout est la cuisine de Hangzhou.
- Oncle He Han. Regarde ces poissons là ! - C'est vrai.
Si nombreux.
Cet endroit est super.
- Tante, attention à la marche. - Bien sûr, bien sûr.
- Ralentis Ping'er. - Vous pouvez voir le poisson à travers
Sœur Yingying ! Soeur Yingying
C'est He Han ? J'arrive.
Tu es enfin arrivé. J'ai attendu si longtemps que les fleurs ont fleuri.
Laissez-moi te présenter la mère d'un de mes bons amis.
Comment allez-vous tante ?
Celui-ci est notre petit garçon d'anniversaire.
- Bonjour tante. - Tu es si beau.
Tante, He Han et moi sommes comme la famille,
quand vous êtes là, faites comme chez vous. Pas besoin d'être formelle.
Bien sûr. Bien sûr.
Venez, venez.
Vraiment vous avez une petite amie incroyable !
Petite amie ? Tante, vous devez plaisanter.
Comme si He Han trouvait une femme plus âgée comme moi pour sa petite amie.
Il doit m'appeler belle-sœur.
Oh... belle-sœur.
Il est devenu clair que ce diable Zhuo dit qu'il viendra encore et encore, alors pourquoi ne s'est-il jamais montré ?
Il est trop occupé à s'occuper de sa boutique à Shanghai.
Prendre soin de sa boutique ?
Plus susceptibles de regarder les jeunes filles. Comme si je ne le connaissais pas..
Bel enfant, tu aimes ça ?
C'est une lampe de vœux. J'en ai plein à l'intérieur. Tu en veux ?
Oui.
- Va avec tatie. - Je vais faire un peu de thé.
Excusez-moi de vous déranger.
Pas du tout. Pas du tout.
He Han, avec trois têtes et six bras (pouvoirs surhumains), vous êtes vraiment extraordinaire !
Vous connaissez toutes sortes d'hommes et de femmes.
Personne n'est aussi capable que vous.
Non.. Non.. Tante. Je suis soulagé que vous soyez enfin là.
Restez juste là et amusez-vous ici. Je dois retourner travailler.
Il y a des questions urgentes au travail. Asseyez-vous... Asseyez-vous.
Soeur Yingying.
- Dois-je sortir le thé ? - C'est ça...
J'ai quelque chose d'urgent à m'occuper et j'ai besoin de revenir.
Dans un moment, après le dîner, pourrais-tu s'il te plaît réserver une voiture pour les envoyer à l'hôtel.
Je t'envoie l'adresse de l'hôtel.
Quel hôtel ? Tu ne peux pas rester ici ?
Oncle He Han.. Tu dois y aller ?
Tu ne peux pas fêter mon anniversaire avec nous tous ?
Oncle He Han aimerait rester, mais
il y a des gens qui m'attendent au travail.
Mais.. écoutez-moi, He Han. N'y a-t-il pas d'autres personnes dans votre entreprise
- Vous ne pouvez pas rester un peu et fêter son anniversaire ? - C'est vrai.
Oncle He Han. Peux-tu juste jouer avec moi pendant un moment jusqu'à ce que maman vienne ?
C'est vrai.
Oncle He Han a en fait une affaire très très urgente pour revenir.
Tout aussi important qu'un examen.
L'enfant ne veut pas que vous partiez.
Tu pleures déjà ?
Ping'er..
Ping'er... Ne pleure pas !
Les hommes et les maris ne pleurent pas.
Que penses-tu de ça ?
Oncle He Han restera avec vous pendant un court moment jusqu'à ce que maman arrive, ok ?
Ok.
C'est bien.
OK.. ne pleure plus.
Oncle He Han viendra avec toi pour mettre ça dans l'eau, d'accord ?
Ok.
Je passerai un coup de fil.
Tu ne peux pas le faire pencher autant. Ici. Oui. Mets chaque jambe sur le dos.
Regarde. Pose ça à la légère.
Alors ils flotteront loin.
Faisons-en un autre. Viens.. tu fais un essai.
Lentement...
Bon. Essayons un autre.
Tante.. pouvez-vous s'il vous plaît venir et vous en occuper pendant un certain temps ?
- Je dois prendre cet appel. - Bien sûr.
Vous vous occupez de vos affaires.
Allo.
Quand est-ce que vous rentrez ? Je ne peux plus le garder.
Quoi qu'il en soit, si vous n'êtes pas de retour dans une demi-heure, il va partir.
Je ne pourrai certainement pas revenir dans une demi-heure.
Avant qu'il fasse nuit,
pouvez-vous penser à quelque chose pour le retarder ? Vous avez une conversation ? Soulever des questions éducatives.
Il a deux filles qui ont des problèmes éducatifs ou
des sujets qui l'intéressent.
S’il dit qu'il a vraiment besoin d'y aller, alors c'est bon. Mais vous devez le suivre.
Mais vous ne devez pas laisser des représentants d'autres entreprises le contacter
ils ont dû retourner ciel et terre pour lui.
Comme vous l'avez dit, vous avez dit que vous vouliez le rencontrer, et il vous attendait jusqu'à maintenant.
He Han.. Vous devez me donner une explication honnête.
Où êtes-vous ? Qu'est-ce que vous faites ?
Vous avez des ennuis ?
C'est vrai que j'ai une affaire urgente, mais c'est personnel.
Faites de votre mieux. Je vous en supplie.
Ce n'est pas comme ça que vous faites les choses. Vous êtes toujours ponctuel
et tenez votre parole.
Okay. Okay.
Phil !
Phil, attends-moi un moment.
J'ai déjà attendu longtemps.
He Han sera bientôt là.
Phil !
M. le conducteur, suivez la voiture devant.
Si joli.
Voir cette couleur rouge.. comme c'est beau.
Rouge, jaune.
- Oui. - Bleu, violet.
- Ces lumières sont si belles. - Ping'er.
Maman !
- Tu es venue. - Joyeux anniversaire.
Maman. Regarde ça. Oncle He Han et moi avons fait ces lumières ensemble.
C'est pour que ça soit si joli !
Je te dis Zijun. He Han nous a amené tout seul tous les deux ici
et a même trouvé cet endroit merveilleux.
N'est-il pas prévenant ?
C'est un homme si bon. De toute ma vie, je n'ai jamais rencontré un autre comme lui.
Vraiment !
Je suis enfin venu rencontrer la personne.
Ils ont parlé de vous toute la journée.
Je suis Yingying. Vous connaissez Zhou Jianqing (Vieux Zhou).
C'est mon ex-mari.
Oh.. Bonjour soeur Yingying ?
Tout est fini ?
Tu es toujours là ? Je croyais que tu étais déjà parti.
Quand tu arriveras, je partirai. Comment va Mlle Wu ?
Améliorée, He Han version féminine.
Puisque tout le monde est arrivé, je vais préparer la nourriture.
Je vais préparer la vaisselle.
Tu peux partir après ce repas ?
Non. Tu es arrivée, et je peux partir.
Merci beaucoup. J'ai été inquiète toute la journée car je n'ai rien fait pour son anniversaire.
Pas de soucis. Nous avons réussi à faire les choses que nous avons promis pour l'enfant.
Ping'er. Ta maman est arrivée, alors oncle He Han doit partir.
Joyeux Anniversaire. Puisses-tu être heureux tous les jours comme aujourd'hui.
Regarde oncle He Han. Le ciel est déjà sombre. S’il te plaît, ne pars pas.
Oui.. C'est vrai. S'il vous plaît prenez un repas avec nous avant de partir.
Pas moyen, maman. Nous avons déjà pris autant de temps de He Han aujourd'hui.
Il a de nombreuses questions importantes à suivre.
Alors oncle He Han, tu peux partir après que j'ai soufflé mes bougies d'anniversaire ?
Je vais préparer les bougies d'anniversaire maintenant.
Ensuite, vous pouvez ramener un morceau de gâteau avec vous pour manger.
Allons souffler tes bougies.
Venez.. le vœu d'anniversaire ne devrait pas prendre trop de temps. Rapidement..
Pas de problème. Tu peux partir, et je vais m'occuper d'eux.
Pas de soucis. Il est déjà si tard.
J'attendrai que Ping'er souffle ses bougies, fasse son vœu et mange le gâteau avant de partir.
Rapidement.. tout le monde.
Viens t'asseoir ici.
- Venez. - Maman, viens vite.
Venez... venez.
Juste un projet de la compagnie.
On ne peut même pas te voir pendant nos réunion d'amis.
C'est vraiment rare.
Que veux-tu dire ?
Désolé. Il m'a dit de s'assurer que je devais être avec toi tout le temps jusqu'à son retour.
Bien que tu as soumis ta lettre de démission, la compagnie ne l'a toujours pas approuvée, non ?
C'est après les heures de travail, et je suis juste en contact avec mon ami.
Ce n'est pas ton ami. C'est un employé d'une autre société.
C'est aussi très normal. Peux-tu faire quelque chose à ce sujet ?
Je peux.
Tu ne peux pas utiliser les données internes de la société comme un échange pour entrer dans d'autres entreprises.
Je ne l'ai pas fait !
J'espère que tu ne l'as pas fait.
Je pense que tu as peut-être mal compris.
Tu peux y aller maintenant ?
Je ne peux pas y aller.
Serveur, un café.
Pourquoi tu ne me crois pas ?
He Han a commencé à dire depuis le déjeuner qu'il me verrait.
Quelle heure est-il déjà ?!
Il est où ?!
Tu n'arrêtais pas de dire que He Han me donnait beaucoup d'importance.
Est-ce donner de l'importance ?!
Ou est-ce juste vos tactiques pour gagner du temps ?
Je ne sais vraiment pas où il est.
Mais je sais que si ce n'est pas une question très importante, il ne nous laissera pas continuer d'attendre.
Tu as déjà travaillé pendant six ans à Chen Xing. Juste attendre quelques heures de plus ne sera pas vraiment beaucoup, non ?
De plus, c'est toi qui avez violé l'accord d'abord.
Tu sais pourquoi je suis parti ?
C'est à cause de toi.
Parce que He Han te donne toujours les projets les plus importants pour toi.
Parce qu'il te fait toujours confiance !
Qu'en est-il de nous ?
Il va même mal dire mon nom.
C'est parce que je ne le trahirai jamais.
Je ne trahirai jamais ma compagnie.
Je ne vais pas voler avec rage juste parce que j'ai dû attendre quelques heures de plus.
♫ Joyeux anniversaire. Joyeux anniversaire ♫
Allons souffler tes bougies !
Tu as tout soufflé d'un coup.
- Joyeux anniversaire ! - Joyeux anniversaire !
Merci Oncle He Han pour m'avoir donné un anniversaire très très spécial !
OK... tu as soufflé vos bougies. Maintenant laisse oncle He Han partir.
Il a des choses très importantes à faire.
Ceci est alors la question la plus importante.
- OK.. Amusez-vous. Je pars d'abord. -S'il te plaît expulse-le.
Dis au revoir à Oncle He Han.
Au revoir oncle He Han.
Tu le raccompagnes. Au revoir.
Conduire lentement sur la route et fais attention.
J'espère qu'aujourd'hui on ne t'a pas trop dérangé. Je crains que cela n'affecte tes questions importantes au travail.
Ne t’inquiètes pas. Pas de soucis.
Tu peux partir avec Mlle Wu demain matin.
J'ai déjà arrangé une voiture pour ramener Ping'er et ta mère à Shanghai.
C'est super. Merci beaucoup.
Je m'en vais.
Où est Ping'er ?
Il est à l'intérieur à regarder la télé avec Yingying.
Le gâteau..
He Han est déjà parti ?
Dans ton cœur, étais-tu réticente à le laisser partir ?
Quelle absurdité tu racontes ?
Quelle absurdité ?
Il est évident de voir qu'il est si bon pour toi,
S'il ne t'aimait pas, alors de quoi s'agit-il ?
Et laisse-moi te dire, ce n'est pas seulement une ou deux fois déjà.
Maman. Arrête de dire des bêtises. Tang Jing reviendra demain.
Il fait une faveur à Tang Jing pour m'aider.
Aider.. est-ce considéré comme aider ?
C'est pour frimer et te courtiser, ma fille stupide.
Je te le dis, Tang Jing n'est toujours pas mariée après toutes ces années.
Et sans résultat, cela ne signifie-t-il pas qu'ils ne sont pas compatibles ?
Peut-être que la femme idéale de He Han, c'est toi, Luo Zijun !
Tu ne peux pas penser comme ça ? Tu penses trop aux choses.
Trop ? Comment ça peut être trop ?
Je te le dis, si Tang Jing n'est pas capable de s'installer avec He Han
et elle est toujours ton amie, alors je
t'encouragerait à être avec He Han.
De quelle absurdité tu parles ?
He Han et moi... un est dans le ciel, l'autre sur le sol.
Même si tu as dix mains, tu ne seras pas en mesure de l'atteindre.
Pourquoi tu ne penses pas au problème difficile que tu as avec oncle Cui ?
Je...
Je ne te parlerai plus. Je vais voir Ping'er.
Il suffit d'essayer de penser à mes mots et voir si ils sont raisonnables ou non.
Depuis mon divorce avec Chen Junsheng,
Je pensais que ce serait plus de souffrances et moins de bonheur.
Je me suis déjà préparé à accueillir une vie sombre et terne.
Prêt à me réveiller tôt et rentrer à la maison tard tous les jours.
Attendre que Ping'er grandisse et que son vieillissement soit irréversible.
J'ai tout préparé.
La seule chose que je n'étais pas préparé
c'est de tomber amoureuse à nouveau.
Phil est parti ?
Je n'ai pas pu l'arrêter.
Nous pourrions avoir de gros problèmes dans le futur.
"In The Pouring Rain" de Ye Linsheng
♫ Dans la pluie torrentielle, parmi les voitures occupées. ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, te regardant partir. ♫
♫ Pourquoi est-ce que je sens que mon cœur se détériore légèrement ? ♫
♫ Quand ai-je commencé à m'habituer à ta présence ? ♫
♫ Tes appels apparaissent toujours au bon moment. ♫
♫ Mon coeur m'a vendu. ♫
♫ J'ai encore un peu d'espoir que tu reviendras me chercher. ♫
♫ Dans la pluie torrentielle, parmi les voitures occupées. ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, te regardant alors que tu cours vers moi. ♫
♫ Mon cœur est légèrement hésitant. ♫